hanzi-burst · Иероглифы / Characters · Фразы / Phrases · О проекте / About · Privacy

此大会也，曷为末言尔？

cǐ dà huì Yě hé wéi me yán ěr

Это было важное собрание; почему о нём сказано так, будто оно незначительное?

This was an important convention; why was it framed with words suggesting insignificance?

Иероглифы / Characters

此大会也曷为末言尔

Слово за словом / Character by character

• 此 cǐ — этот, эти
• 大 dà — большой, великий, обширный, высокий, глубокий
• 会 huì — собираться, встречаться
• 也 yě — также, тоже
• 曷 hé — что, почему, где, какой, как
• 为 wèi — делать, действовать
• 末 mò — конец, финальный, последний
• 言 yán — слова, речь
• 尔 ěr — ты