hanzi-burst · Иероглифы / Characters · Фразы / Phrases · О проекте / About · Privacy

而在中国文化中，要以牙还牙。

ér zài Zhōng guó wén huà Zhōng yāo yǐ yá huán yá

А в китайской культуре нужно отвечать той же монетой.

And in Chinese culture, you repay an eye for an eye.

Иероглифы / Characters

而在中国文化要以牙还

Слово за словом / Character by character

• 而 ér — и, а затем, и всё же
• 在 zài — в, на
• 中 zhōng — центральный
• 国 guó — страна, нация, государство
• 文 wén — культура, литература, письменность
• 化 huà — менять, преобразовывать, реформировать
• 要 yào — существенный, необходимый
• 以 yǐ — согласно
• 牙 yá — зуб, коренной зуб
• 还 hái — также, кроме того