hanzi-burst · Иероглифы / Characters · Фразы / Phrases · О проекте / About · Privacy

时 — shí

время, сезон; период, эпоха, век

time, season; period, era, age

Состав / Components

• 日 rì — солнце
• 寸 cùn — цунь (мера длины)

Ключ / radical: 日

pictophonetic день

Слова / Words

• 一时 yī shí — a period of time; a while
• 不时 bù shí — from time to time; now and then
• 中时 Zhōng Shí — China Times (newspaper published in Taiwan) (abbr. for 中國時報|中国时报[Zhong1 guo2 Shi2 bao4])
• 儿时 ér shí — childhood
• 分时 fēn shí — time-sharing (shared use, e.g. of a holiday home); (computing) time-sharing
• 合时 hé shí — in fashion; suiting the time
• 多时 duō shí — long time
• 天时 tiān shí — the time; the right time

Фразы / Phrases

• 他们的想法太过时了。 — Их идеи слишком старомодны.
• 她不喜欢不守时的人。 — Ей не нравятся непунктуальные люди.
• 说时迟，那时快。 — Сказано — сделано.
• 那有时会发生。 — Бывает иногда.
• 我看书的时候睡着了。 — Я уснул читая.
• 有时候我不懂他的意思。 — Иногда я его не понимаю.
• 有时候还是说谎好 — Иногда лучше соврать.
• 现在是行动的时候了。 — Пришло время действовать.